Får man kalla samer lappar

Men samtidigt finns det samer som själva kallar sig för lappar. Hur går det här ihop? Hör Peter Sköld, professor i historia, Valborg Winka och Niila Inga, ordförande i Laevas sameby Både i tingsrätten i Gällivare för två år sedan och i hovrätten i Umeå, där Girjasmålet pågår just nu, har staten upprepade gånger använt ordet lapp. Det här har lett till reaktioner från såväl allmänheten, debattörer och forskare. I dagens Rádio Sápmi träffar vi bland annat Valborg Wiinka. Men för henne är inte ordet förknippat med något negativt.
I Högsta domstolen vill staten undvika ordet. I går inledde staten sin sakframställan i målet mot Girjas sameby om jakt- och fiskerätt. Statens advokat Hans Forssell deklarerade inledningsvis. 1 varför heter det lappland 2 Staten använder ordet lapp i Girjasmålet, något som rivit upp en hel del känslor. Men samtidigt finns det samer som själva kallar sig för lappar. Hur går. 3 får man säga indian 4 Lapp. Den här artikeln behandlar den historiska benämningen "lapp". För folket, se samer. Lapp är en historisk och till senare delen av talet i Sverige och Finland använd benämning för same. I Norge användes i stället historiskt finn (som i Finnmark fylke). 5 Ordet ”same” kommer från samiskans ”sápmelas” och betyder ”människa”. Tänka sig, människor vill bli kallade för vad de är. Samer har genom historien varit utsatta för övergrepp i form av rasbiologiska experiment och rashygien. 6 Det staten gjort har varit att skilja på samer som folkgrupp och renskötande nomader - som de kallar lappar. 7 lapp etymologi 8 När det talas om samiskan i Sverige i olika sammanhang beskrivs den som uppdelad i nord-, lule- eller sydsamiska, men sällan nämns den varietet inom Ume. 9 Fotnot: Unesco har klassat alla samiska språk som hotade, och umesamiska räknas till de akut hotade. 10 Ända in på talet kallades samer för ”lappar” bland majoritetsbefolkningen i Sverige. Detta ord anses idag vara starkt kränkande och nedsättande. Samiska grupper har arbetat för att det inte ska användas. 11
Girjasmålet sätter återigen användningen av ordet "lappar" i fokus. Redan första dagen i rätten väckte begreppet debatt. Svenska samernas riksförbund anser att politiska värderingar inte hör hemma i fallet. Första hovrättsdagen inleddes med att en av statens advokater förklarade varför begreppet "lappar" används i målet. Enligt honom beror svårigheten med terminologin på att "lappar" tidigare var den officiella benämningen på samer. Men om ordet används felaktigt kan det såra människor, var rättens ordförande, hovrättespresidenten för Övre Norrland, tydlig med.